상세 컨텐츠

본문 제목

Please Ep 8. Dabok's Barking Training.

마롱마롱 웹툰(Webtoon)/Please (English Ver.)

by 컬러풀 marongmarong 2020. 7. 1. 11:23

본문

 

Writing :  Zachary D Lach

Illustration : Marong marong

 

   I don't think it's easy to have a barking dog in an apartment. There are many reasons why dogs bark. In the case of Dabok, he's especially sensitive to noise. When he hears a motorcycle, the neighbors, or coughing (to name a few causes), he is so surprised that he just barks.

 

When it first happened, we searched the internet to try and learn how to control his barking, but most of it didn't work out except for exercising. Here are a few of the suggestions we found:

1. To help the dog understand normal apartment noise, go up and down the stairs without using the elevator.

2. When your dog barks, stand up, turn your back to him, and walk toward him while showing him your palms.

3. Hold the barking dog and put his head on your chest so he can hear your heartbeat. Wait until he calms down.

 

Increasing the amount of exercise helped for the evenings, but the only thing that has worked so far in the mornings or the middle of the night has been a squirt from the water gun. It's low-powered and the face is avoided. We rarely have to discharge the water now. The sight of it alone has made him quiet.

 

This webtoon is about personal experiences and its purpose is to inform that there is not always a universal answer for every problem during training.

 

-- 

 

안녕하세요, 마롱마롱 입니다. 영문 버전의 경우, 제 미국인 남편이 글을 쓰거나 번역 또는 번역에 대한 마무리를 도와주어서 작성을 하고 있습니다. 영문버전으로 웹툰을 만들게 된 계기는 영어권 국가에서 살고 있는 친구들과 미국에 계신 시부모님을 위해서 함께 이 웹툰을 함께 즐길 수 있도록 하기 위해서 였습니다. ^^ 영어 공부를 하고 계신 분들이 있다면 한글버전과 영어버전 함께 보시고 재밌게 즐길 수 있길 바랍니다. (참고로 영문버전과 한글버전은 조금은 느낌이 다를 수가 있어요.^^) 그럼 모두 오늘 하루 좋은날 되시길 바랍니다.!

 

한 주에 한번씩 업로드하는 계획이었으나, 최근에 하고 있는 업무가 많아져서 업로드가 계속해서 늦어지고 있습니다. 제 웹툰을 기다려주신 분들께 사과의 말씀을 드립니다. 7월 부터는 웹툰 플리즈 연재가 정해진 기간이 없이 연재가 될 예정입니다. 하지만 작업중에 있는 다른 컨텐츠들로도 찾아뵐 예정이니 앞으로도 관심 부탁드립니다. ^^ 

 

 

마롱마롱 블로그에 업로드 된 게시물은

무단배포 및 캡쳐를 할 수 없음을 알려드립니다. ^^

'마롱마롱 웹툰(Webtoon) > Please (English Ver.)' 카테고리의 다른 글

Please Ep 8. Dabok's Barking Training.  (6) 2020.07.01
Please Ep 7. Walking Training II.  (18) 2020.06.02
Please Ep 6. Walking Training.  (2) 2020.05.13
Please Ep 5. Mealtime Training.  (4) 2020.05.05
Please Ep 4. Change  (0) 2020.04.30
Please Ep 3. Bad Habits  (0) 2020.04.15

관련글 더보기

댓글 영역

  • 프로필 사진
    2020.07.01 12:42 신고
    앗 ㅎ 저번에 본 플리즈가 영어판으로 나왔군요 ㅎㅎ 여전히 귀여운 다복씨 ㅎㅎ
    영어편으로 읽으니 조금더 생각하며 읽을수 있어 좋은거 같아요!
    • 프로필 사진
      영문버전도 재밌게 봐주셔서 감사합니다. 김뽀님^^ 조금 더 일찍 나왔어야 했는데, 제가 요즘 너무 욕심부려서 여러 일들을 벌려 놓아서 플리즈 연재가 좀 늦어지고 있었어요^^ㅋ
  • 프로필 사진
    2020.07.01 14:02 신고
    역시 우리 마롱님 능력은 어디까지인가유 !! ㅠㅠ
    영어공부는 읽기도 중요하죠 !! 여기서 영어공부까지 끝내렵니닷 ㅎㅎ
    모르는거 있으면 찾아보면서 그렇게 공부해야 더 좋을것 같네요 :-)
    • 프로필 사진
      솔직히 저도 영어 잘은 못합니다. 일상대화만 가능한 정도라 공부를 하고 있습니다. 그래서 이야기를 만들고 영어로 번역할때면 마무리는 꼭 남편의 검사를 거치지요^^ 언젠가는 혼자서 모든 것을 다 처리할 수 있을 날을 바라보며 한걸음 한걸음 걷고 있습니다. ^^ 좋게 봐주셔서 감사합니다. 휘게라이프님^^
  • 프로필 사진
    2020.07.02 17:15 신고
    우아 시부모님과 친구를 위해서 영어로도 쓰신다니!!!
    와!! 정말 마음씨가 정말 최고이시네요!!
    앞으로도 열심히 보도록 하겠습니다!!
  • 프로필 사진
    2020.07.05 09:10 신고
    그러고보니 일상생활이 되더라도 네이티브가 아닌 이상 영어로 글을 그것도 웹툰에 들어가는 글을 쓰긴 까다롭겠어요.
    물총 맞는 다복이 얼굴에 squirt와 함께 한글로도 치ㅡ익 써있어욤. 일부로 그건 내버려두셨을라나^^;
    다른 스토리 콘텐츠도 기다려 볼게요^^ 마롱님의 이런 재주들이 너무 부럽습니다😲😊